Käännös - Hollanti-Turkki - van harte gefeliciteerd met de geboorte van...Tämänhetkinen tilanne Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:  
Kategoria Lapset ja nuoret  Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. | van harte gefeliciteerd met de geboorte van... | | Alkuperäinen kieli: Hollanti
van harte gefeliciteerd met de geboorte van jullie dochter ceylin .
liefs will |
|
| | KäännösTurkki
Kääntäjä  kfeto | Kohdekieli: Turkki
Kızınız Ceylin'in doğumunu tüm kalbimle tebrik ederim.
Sevgilerle,
Will |
|
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut FIGEN KIRCI - 2 Syyskuu 2008 23:12
Viimeinen viesti | | | | |
2 Syyskuu 2008 17:51 | | | merhaba kfeto 
çevirin doğru, ama dikkatimi çeken şey '...dochter ceylin.' yazılmış olması.
bunu 'Kızınız Ceylin'in doğumunu...' şeklinde çevirmek daha doğru olmaz mı? ya da belki de yanılıyorum, sadece sormak istedim selamlar. | | |
2 Syyskuu 2008 23:05 | | 
kfetoViestien lukumäärä: 953 | merhaba Figen
haklisin, sadece anlam oldugu icin pek onem vermedin | | |
2 Syyskuu 2008 23:11 | | | onayladım!  |
|
| 
Suosituimmat käännökset
