| |
| |
42 Язык, с которого нужно перевести De ce s-o răneÅŸti tocmai pe fată care ... De ce s-o răneÅŸti tocmai pe fata care te iubeÅŸte?
<edit> before edit : de ce s-o ranesti tocmai pe fata care te iubeste?</edit>
Bridge: Why hurting precisely the girl who loves you? (Freya) Законченные переводы  Perché? | |
| |
| |
| |
194 Язык, с которого нужно перевести Chá Gorreana Aqueça a água até ao estado de ebulição. Deite a água a ferver num recipiente e adÃcÃone o chá dentro do mesmo. Uma colher de sopa é o suficiente para fazer 1/2 litro de chá. A quantidade pode, contudo, varÃar conforme o seu gosto pessoal. Instructies op een pakje thee. Законченные переводы  Gorreana Thee | |
| |
280 Язык, с которого нужно перевести здравейте, Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ð²Ð¸ да ми дадете нÑкаква... здравейте, Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ð²Ð¸ да ми дадете нÑкаква информациÑ, знам че Ñте в затруднено положение и ви разбирам, показвам го като вече втора година чакам. но кажете ми в крайна Ñметка ще получа ли парите ,които клубът ми дължи.миÑÐ»Ñ Ñ‡Ðµ в годините на ÑъвмеÑтна работа Ñме показали взаимно уважение, neka това Ñе запази и за напред. иÑкрено ви Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Законченные переводы Salve | |
| |
102 Язык, с которого нужно перевести Discours de mariage Maintenant que vous voici unis par les liens du mariage, je vous souhaite tout le bonheur possible, pour vous et vos enfants à venir. Il s'agit pour moi du peu de mots que je pourrais utiliser en roumain lors du mariage de mon frère, qui épouse une jeune femme d'origine roumaine. J'ignore s'il existe des phrases plus conformes aux traditions. Il ne s'agit que du mariage civil en France, le mariage religieux devant se faire en Roumanie plus tard. Je suis prête à accepter toute formule plus adaptée, bien sûr. Законченные переводы  Wedding Speech Căsătorie | |
29 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. She came, she saw, she disappeared. She came, she saw, she disappeared. Законченные переводы  She came, she saw, she disappeared. A venit, a văzut, a dispărut.  She came, she saw, she disappeared. | |
| |
| |
406 Язык, с которого нужно перевести Original spanischer Bauernsalat mit Schafskäse... Original spanischer Bauernsalat mit Schafskäse und Kräutern
Pikant eingelegte Oliven, Marinierte Meeresfrüchte mit Tomatensalsa
Avocodo Guacomole, Auberginen-Schafskäsecreme
Gemüse-Mozzarellasalat mit Paprika, Kirschtomaten, Papaya und Nüssen
Salatvariationen mit hausgemachten Dressings
Gegrillter Kalbsrücken mit Rosmarinjus, Gemüse und Folienkartoffeln mit Aioli
Verschiedenes vom Lamm in eigener Sauce dazu hausgemachte Spätzle
Lachswürfel in roter Mojo-Sauce und Reis
Riesengarnelen in Orangensauce und Rosinen-Polenta menu de mariage
francais de France
*Note de l'admin : texte autorisé malgré l'absence de verbe conjugué : Authorized translation request despite the lack of conjugated verb, please note that it is an exception Законченные переводы Salade paysanne espagnole avec du fromage feta et fines herbes. | |
| |
| |
| |
Избранные переводы