Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - स्पेनी-अंग्रेजी - La Estrella que me quito la vida Fuiste un...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

स्पेनी

अंग्रेजी

स्विडेनी

Category Poetry - Love / Friendship

शीर्षक	La Estrella que me quito la vida Fuiste un...
हरफ sotisद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: स्पेनी La Estrella que me quito la vida Fuiste un regalo, llegaste el dÃa despues de mi vida llegaste como una extraÃ±a y ahora te extraÃ±o.

शीर्षक	The Star that took my life away
अनुबाद अंग्रेजी thathavieiraद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी The Star that took my life away You were a gift, you came the day after my life you came as a stranger and now I miss you.

Validated by kafetzou - 2007年 जुलाई 22日 16:10

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 जुलाई 21日 18:11
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	What happened to "you"?
		2007年 जुलाई 22日 12:19
	thathavieira चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2247	Te extraÃ±o = extraÃ±o a ti. Is that?
		2007年 जुलाई 22日 12:26
	guilon चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1549	Here's what kafetzou is talking about: Fuiste un regalo, llegaste el dÃa despuÃ©s de mi vida llegaste como una extraÃ±a These three sentences have an elided subject in Spanish (tÃº) that can't be omitted at all in English.
		2007年 जुलाई 22日 12:31
	thathavieira चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2247	Like: You were a gift, you came the day after my life, you came as a stranger? okok