Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-इतालियन - kendimi hayatÄ±n akÄ±ÅŸÄ±na bÄ±raktÄ±m

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

इतालियन

Category Sentence - Daily life

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	kendimi hayatÄ±n akÄ±ÅŸÄ±na bÄ±raktÄ±m
हरफ derinद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली kendimi hayatÄ±n akÄ±ÅŸÄ±na bÄ±raktÄ±m

शीर्षक	Ho lasciato che la vita scorresse.
अनुबाद इतालियन 3mend0द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: इतालियन Ho lasciato che la vita scorresse.

Validated by alexfatt - 2010年 अक्टोबर 18日 17:42

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 अक्टोबर 17日 21:21
	alexfatt चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1538	Could you give me a bridge also here, please? CC: minuet
		2010年 अक्टोबर 17日 22:16
	minuet चिठ्ठीको सङ्ख्या: 298	This one is not easy I let myself into the flow of life.
		2010年 अक्टोबर 18日 16:33
	44hazal44 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1148	Hi, I agree with Minuet. I would just add "have" ("I have let myself.." ) so that we can be sure that it won't be confused with present tense.
		2010年 अक्टोबर 18日 17:41
	alexfatt चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1538	Thanks you both very very much ( or better, Ã§ok teÅŸekkÃ¼rler ) Minuet and Hazal! CC: minuet CC: 44hazal44
		2010年 अक्टोबर 18日 18:55
	44hazal44 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1148	Prego, rica ederim.