ask ve arkadaslik bir gun yolda karsilasirlar. ask kendinden emin bir sekilde sorar: ben senden daha candan va daha yakinim, sen neden varsinki bu dunyada? arkadaslik cevap verir:sen gittikten sonra arkandan biraktigin gözyaslarini silmek icin
제목
One day Love and Friendship run into each other ....
One day Love and Friendship run into each other on the way. Being sure of himself, Love asks : I am more intimate and closer than you, why do you exist in this world? Friendship replies: For wiping away the tears that you leave behind you, after you go.
이 번역물에 관한 주의사항
Love and friendship is personified here, that’s why ı used them with capital letters.
Alternative to intimate = heart-whole
dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 6일 19:04
좋아하는 번역문
번역 - 터키어-영어 - ask ve arkadaslik bir gun yolda karsilasirlar....
