Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 터키어-아라비아어 - slm ordamisin akÅŸam konuÅŸalim ok biraz...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 터키어아라비아어

분류 단어 - 교육

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
slm ordamisin akÅŸam konuÅŸalim ok biraz...
본문
hamit_adili에 의해서 게시됨
원문 언어: 터키어

slm ordamisin akÅŸam konuÅŸalim ok biraz konuÅŸabilirmiyiz kendini tanittirmisin biraz ne neden konuÅŸmuyosun turke bilmiyomusun benim msn nerden aldin konuÅŸ lela ordamisin biraz konuÅŸabilirmiyiz

제목
سلام.هل أنت هنا حبيبي.لنتحدث قليلا.اوكي
번역
아라비아어

hamit_adili에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 아라비아어

سلام. هل أنتِ هنا حبيبتي لنتحدث قليلاً. حسناً. هل يمكننا التحدث هل يمكنك أن تعرّفيني بنفسك قليلاً؟ لماذا لا تتكلمين! لاتتكلمين التركية؟ من أين حصلتِ على الmsn الخاص بي تكلّمي ليلى هل أنتِ هنا ألا يمكننا التحدث قليلاً؟
이 번역물에 관한 주의사항
ترجمت النص على ان المتحدث يتكلم مع فتاة بصيغة المؤنث اسنتاجا مني ان الأسم المخاطب هو (ليلى) لأن التأنيث والتذكير غي موجود باللغه التركيه كما في الأنجليزيه وكثير من اللغات غير العربيه
elmota에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 11월 7일 09:46