Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 아라비아어-영어 - الحبّ ليس فقط كلمة تقال الحبّ هو اليوم...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 아라비아어영어프랑스어

분류 시 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
الحبّ ليس فقط كلمة تقال الحبّ هو اليوم...
본문
loubna_issam에 의해서 게시됨
원문 언어: 아라비아어

الحبّ ليس فقط كلمة تقال الحبّ هو اليوم ...الأمس ... الغد
الحبّ زهرة تحتاج لأن تسقى بمشاعرك الصّادقة
الحبّ ليس لعبة تلعب الحبّ هو أنت حياتي
فعدني بأن قلبك لن ينبض لأحد سواي
حبييى يا نور عينيي

제목
love is not just a word that is said
번역
영어

alfatih에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 영어

love is not just a word that is said love is today..... yesterday.....tomorrow.
love is a flower that needs to be watered with your honest feelings.
love is not a game to play, love is you .. my life.
so promise me that your heart will not beat for anyone but me, love, o light of my eyes.
kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 9월 16일 16:05





마지막 글

글쓴이
올리기

2007년 9월 9일 05:10

kafetzou
게시물 갯수: 7963
I have made a few edits here in order to make the English correct. Could you please check it to make sure the meaning is still correct?