번역 - 영어-스페인어 - The forum is opened

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

요청된 번역물:

분류 신문 - 컴퓨터 / 인터넷

제목

The forum is opened

본문

cucumis

에 의해서 게시됨

원문 언어: 영어

Hello all, and thanks for your support. The translation of the user interface is progressing fast, Spanish, Esperanto and Russian are already online. Greek, Hebrew and Romanian are nearly completed. Swedish, Chinese (simplified), Nepali and Arabic are progressing nicely.

The Cucumis.org engine is now nearly ready. I had a dream to build a huge community of translators to help interesting and useful multilanguage projects. In fact, Cucumis still needs to find its way and its users. We really need your feedback and your thoughts. The forum is now running and is waiting for your ideas.

제목

El foro estÃ¡ abierto

번역

스페인어

xispas87에 의해서 번역되어짐

번역될 언어: 스페인어

Hola a todos, y gracias por vuestra ayuda. La traducciÃ³n de la interfaz del usuario progresa rÃ¡pido, la espaÃ±ola, la de esperanto y la rusa estÃ¡n ya disponibles. La griega, la hebrea y la rumana estÃ¡n prÃ¡cticamente acabadas. La sueca, la china (simplificada), la nepalÃ y la Ã¡rabe progresan muy bien.

El motor de Cucumis.org estÃ¡ casi listo. TenÃa el sueÃ±o de construir una comunidad enorme de traductores que ayudaran en proyectos multilingÃ¼es interesantes y Ãºtiles. De hecho, Cucumis sigue necesitando hallar su camino y sus usuarios. Realmente necesitamos vuestras impresiones y reflexiones. El foro estÃ¡ en funcionamiento y espera vuestras ideas.

cucumis

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2005년 8월 30일 08:53