Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 스페인어-영어 - ella 1

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 스페인어

분류 문학 - 예술 / 창조력 / 상상력

제목
ella 1
본문
Lila F.에 의해서 게시됨
원문 언어: 스페인어

Ella es una maestra de parvulario que no puede tener hijos y junto con su marido adoptan a un bebé pelirrojo. varios años después irrumpe la madre biológica en ese escenario idílico, rompiendo la calma que reinaba hasta entonces. A través de diferentes etapas, desde que el niño llega al hogar hasta que se hace adulto, el libro nos adentra en personajes como la abuela, una mujer de carácter con una especial predilección por este nieto; a pesar de que con Paula ambas son un ejemplo de relaciones problemáticas entre madres e hijas. O Anna, la joven que aparece coincidiendo con el despertar a la adolescencia.
Con un trasfondo de danza clásica asistimos a la historia de un amor que marcará el antes y el después, y en donde todos tendrán más en común de lo que parece.
이 번역물에 관한 주의사항
book abstract

경고! 이 번역물은 아직 숙련자에 의해 평가되지 않았음으로 잘못된 번역일 수 있습니다.
제목
she 1
번역
영어

ArenaL5에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 영어

She is a kindergarten teacher who can't give birth and, with her husband, they adopt a ginger baby. Many years later, the baby's biological mother suddenly appears in that idyllic scene, tearing apart the peacefullness that used to be. Through many different stages, since the child's arrival to his new home until he grows into an adult, this book introduces us to characters like: Grandma, a hard-edged woman particularly loving of this grandson of hers, although she and Paula are a living example of troubled relationships between mothers and daugthers; or Anna, the young girl who shows herself in his awakening to adolescence. With a classic dance background we'll attend to a love story that will be a turning point, and where everyone has more in common than it seems.
2017년 6월 12일 11:02