Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 루마니아어-독일어 - Gânduri !

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 루마니아어영어독일어

분류 사고들 - 사랑 / 우정

제목
Gânduri !
본문
marynella에 의해서 게시됨
원문 언어: 루마니아어

Îți mulțumesc pentru toată frumusețea pe care am văzut-o izvorând din tine ! Voi fi întotdeauna aici pentru a-ți mulțumi ca mi-ai umplut viața cu trăire și sinceritate !

제목
Gedanken!
번역
독일어

abaum에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 독일어

Ich danke dir für all das Schöne, das ich von dir ausgehen sehe! Ich werde immer da sein, um dir für die Erfüllung meines Lebens voller Emotion und Aufrichtigkeit zu danken!
italo07에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 12월 11일 20:57





마지막 글

글쓴이
올리기

2011년 12월 11일 11:54

merdogan
게시물 갯수: 3769
I think "springing" is "emerging".

für all das Schöne, das...> für ganze (alle)Schöne, die...

voller Emotion und Aufrichtigkeit...> mit Emotion und Aufrichtigkeit