번역 - 네덜란드어-프랑스어 - de missie van ngo globaal

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이 번역은 ngoglobaal의 프로젝트에 관여된 것입니다.

ngoglobaal

NGO GLOBAAL is een fictieve,virtuele ngo, bestaande uit een consortium van virtuele anonieme en/of openbare personen, die de handen uit de mouwen willen steken om goed bezig te zijn als mens in het milieu. In de mate dat het leger van virtuele anonieme en/of openbare personen dat goed bezig wil zijn zich omvormt tot reÃ«le anonieme en/of openbare personen, kan NGO GLOBAAL uitgroeien tot een wereldwijd goed bezig zijnde reÃ«le ngo en/of anonimaat, dat de validatie van haar leden beoogt, waaraan Ã©Ã©nieder kan deelnemen en die een stapsgewijze wereldwijde verbetering voor mens en milieu creÃ«rt.

분류 웹사이트 / 블로그 / 포럼

제목	de missie van ngo globaal
본문 ngoglobaal에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 interactief goed bezig zijn,in het belang van mens en milieu door het creÃ«ren van duurzame positieve raderen
이 번역물에 관한 주의사항	"goed bezig zijn" is een vlaamse zegswijze om aan te geven dat men op een goede manier met iets bezig is.

제목	La mission de l'ONG "GLOBAAL"
번역 프랑스어 hanternoz에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Bien faire, travailler de maniÃ¨re interactive, dans l'intÃ©rÃªt de l'humanitÃ© et de l'environnement en crÃ©ant des roues dentÃ©es durables et positives.
이 번역물에 관한 주의사항	Traduction Ã partir de l'anglais. Cogwheels = roues dentÃ©es. En franÃ§ais, un ensemble de roues dentÃ©es s'appelle un engrenage. La traduction pourrait donc Ãªtre : "... en crÃ©ant des engrenages durables et positifs".

Francky5591

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 6월 8일 14:16

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 6월 8일 14:10
	hanternoz 게시물 갯수: 61	PrÃ©cision : En anglais, "ngo" (Non-governmental organization) = ONG (Organisation Non Gouvernementale) en franÃ§ais. Ici, il s'agit donc d'une ONG appelÃ©e "Globaal".
		2011년 6월 8일 14:17
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Merci hanternoz, j'ai rectifiÃ© le titre.
		2011년 6월 9일 01:03
	hanternoz 게시물 갯수: 61	Merci !