Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 크로아티아어-영어 - dobar dan! pritisnite na tipkovnici broj kata na...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

크로아티아어

독일어

제목	dobar dan! pritisnite na tipkovnici broj kata na...
본문 mtea에 의해서 게시됨	원문 언어: 크로아티아어 dobar dan! pritisnite na tipkovnici broj kata na koji idete i udite u lift sa slovom koje vam se pojavi na zaslonu tipkovnice.

제목	Good afternoon! Press the number of the floor ...
번역 영어 maki_sindja에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Good afternoon! Press the number of the floor you want to go to on the keyboard and enter the elevator with the letter that will appear on the keyboard on the screen.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 27일 13:07

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 11월 25일 16:24
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Maki, I had to reject the other translation you did because that text was included into this one and therefore it is considered a double request, OK? For this one I guess the last line is: " ...with the letter that will appear on the keyboard on the screen." I mean the screen will show a keyboard to be used instead of the normal keyboard of the computer. Am I right?
		2008년 11월 25일 17:41
	mtea 게시물 갯수: 1	yes, you right.... thank you....
		2008년 11월 25일 19:42
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	I thought it was a keyboard with a screen above. I'm not sure... But if mtea says you're right then I guess it is a keyboard shown on a screen. What do you think? Should I change it or leave it like this?
		2008년 11월 25일 19:45
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	na = on zaslonu = screen tipkovnice = of the keyboard