Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - क्रोएसियन-अंग्रेजी - dobar dan! pritisnite na tipkovnici broj kata na...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

क्रोएसियन

अंग्रेजी

जर्मन

शीर्षक	dobar dan! pritisnite na tipkovnici broj kata na...
हरफ mteaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: क्रोएसियन dobar dan! pritisnite na tipkovnici broj kata na koji idete i udite u lift sa slovom koje vam se pojavi na zaslonu tipkovnice.

शीर्षक	Good afternoon! Press the number of the floor ...
अनुबाद अंग्रेजी maki_sindjaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Good afternoon! Press the number of the floor you want to go to on the keyboard and enter the elevator with the letter that will appear on the keyboard on the screen.

Validated by lilian canale

- 2008年 नोभेम्बर 27日 13:07

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 नोभेम्बर 25日 16:24
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Maki, I had to reject the other translation you did because that text was included into this one and therefore it is considered a double request, OK? For this one I guess the last line is: " ...with the letter that will appear on the keyboard on the screen." I mean the screen will show a keyboard to be used instead of the normal keyboard of the computer. Am I right?
		2008年 नोभेम्बर 25日 17:41
	mtea चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1	yes, you right.... thank you....
		2008年 नोभेम्बर 25日 19:42
	maki_sindja चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1206	I thought it was a keyboard with a screen above. I'm not sure... But if mtea says you're right then I guess it is a keyboard shown on a screen. What do you think? Should I change it or leave it like this?
		2008年 नोभेम्बर 25日 19:45
	maki_sindja चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1206	na = on zaslonu = screen tipkovnice = of the keyboard