Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 히브리어-영어 - . ×©×˜×—×• ×©×œ ×”×—×¨×ž×•×Ÿ ×ž×—×•×œ×§ ×‘×™×Ÿ ×œ×‘× ×•×Ÿ, ×¡×•×¨×™×” ×•×™×©×¨××œ....

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

히브리어

제목	. ×©×˜×—×• ×©×œ ×”×—×¨×ž×•×Ÿ ×ž×—×•×œ×§ ×‘×™×Ÿ ×œ×‘× ×•×Ÿ, ×¡×•×¨×™×” ×•×™×©×¨××œ....
본문 1234567890123에 의해서 게시됨	원문 언어: 히브리어 ×©×˜×—×• ×©×œ ×”×—×¨×ž×•×Ÿ ×ž×—×•×œ×§ ×‘×™×Ÿ ×œ×‘× ×•×Ÿ, ×¡×•×¨×™×” ×•×™×©×¨××œ. ×¤×¡×’×ª ×”×”×¨ ×”×™× ×‘×’×•×‘×” 2,814 ×ž×˜×¨×™× ×ž×¢×œ ×¤× ×™ ×”×™× ×•× ×ž×¦××ª ×¢×œ ×”×’×‘×•×œ ×‘×™×Ÿ ×¡×•×¨×™×” ×•×œ×‘× ×•×Ÿ ×›- 14 ×§"×ž ×ž×¦×¤×•×Ÿ ×ž×–×¨×— ×œ×ž×•×¦×‘×™ ×”×”×¨ ×”×™×©×¨××œ×™×™×. ×’×•×‘×”×” ×©×œ ×”× ×§×•×“×” ×”×’×‘×•×”×” ×‘×™×•×ª×¨ ×©×‘×ª×—×•×ž×™ ×™×©×¨××œ ×”×•× 2,236 ×ž×˜×¨×™× ×ž×¢×œ ×¤× ×™ ×”×™×, ×•×–×•×”×™ ×”×›×™×¤×” ×©×ž×ž×¢×¨×‘ ×œ×ž×¦×¤×” ×©×œ×’×™× ×©×’×•×‘×”×• 2,224 ×ž×˜×¨×™× ×ž×¢×œ ×¤× ×™ ×”×™×
이 번역물에 관한 주의사항	english u.s.

제목	The (Mt.) Hermon area is divided between Lebanon, Syria, and Israel
번역 영어 dramati에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 The (Mt.) Hermon area is divided between Lebanon, Syria, and Israel. The peak of the mountain is 2814 meters above sea level and is situated on the border between Syria and Lebanon, about 14 Km. North East of the Israeli positions on the mountain. The highest point in the Israeli area is 2236 meters above sea level, and this is the dome that is west of the "snow lookout" which is 2224 meters above seal level.
이 번역물에 관한 주의사항	snow lookout: The IDF maintains a stratetic O.P. near Mitzpe Shalagim which is called ("Snow Lookout") in English.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 2일 14:09

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 1일 07:52
	libera 게시물 갯수: 257	small correction: I would say Israeli military outposts, not 'positions', and keep the original Hebrew name "Mitzpe Shlagim", since it is a place name.
		2008년 5월 1일 23:56
	dramati 게시물 갯수: 972	This is indeed the intention but still, the name Israeli Military outposts is not mentioned in the Hebrew, only positions is used. It might be useful to place a note in the bottom to explain this, but it is not a part of the original Hebrew.