Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiyahudi-Kiingereza - . ×©×˜×—×• ×©×œ ×”×—×¨×ž×•×Ÿ ×ž×—×•×œ×§ ×‘×™×Ÿ ×œ×‘× ×•×Ÿ, ×¡×•×¨×™×” ×•×™×©×¨××œ....

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiyahudi

Kiingereza

Kichwa	. ×©×˜×—×• ×©×œ ×”×—×¨×ž×•×Ÿ ×ž×—×•×œ×§ ×‘×™×Ÿ ×œ×‘× ×•×Ÿ, ×¡×•×¨×™×” ×•×™×©×¨××œ....
Nakala Tafsiri iliombwa na 1234567890123	Lugha ya kimaumbile: Kiyahudi ×©×˜×—×• ×©×œ ×”×—×¨×ž×•×Ÿ ×ž×—×•×œ×§ ×‘×™×Ÿ ×œ×‘× ×•×Ÿ, ×¡×•×¨×™×” ×•×™×©×¨××œ. ×¤×¡×’×ª ×”×”×¨ ×”×™× ×‘×’×•×‘×” 2,814 ×ž×˜×¨×™× ×ž×¢×œ ×¤× ×™ ×”×™× ×•× ×ž×¦××ª ×¢×œ ×”×’×‘×•×œ ×‘×™×Ÿ ×¡×•×¨×™×” ×•×œ×‘× ×•×Ÿ ×›- 14 ×§"×ž ×ž×¦×¤×•×Ÿ ×ž×–×¨×— ×œ×ž×•×¦×‘×™ ×”×”×¨ ×”×™×©×¨××œ×™×™×. ×’×•×‘×”×” ×©×œ ×”× ×§×•×“×” ×”×’×‘×•×”×” ×‘×™×•×ª×¨ ×©×‘×ª×—×•×ž×™ ×™×©×¨××œ ×”×•× 2,236 ×ž×˜×¨×™× ×ž×¢×œ ×¤× ×™ ×”×™×, ×•×–×•×”×™ ×”×›×™×¤×” ×©×ž×ž×¢×¨×‘ ×œ×ž×¦×¤×” ×©×œ×’×™× ×©×’×•×‘×”×• 2,224 ×ž×˜×¨×™× ×ž×¢×œ ×¤× ×™ ×”×™×
Maelezo kwa mfasiri	english u.s.

Kichwa	The (Mt.) Hermon area is divided between Lebanon, Syria, and Israel
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na dramati	Lugha inayolengwa: Kiingereza The (Mt.) Hermon area is divided between Lebanon, Syria, and Israel. The peak of the mountain is 2814 meters above sea level and is situated on the border between Syria and Lebanon, about 14 Km. North East of the Israeli positions on the mountain. The highest point in the Israeli area is 2236 meters above sea level, and this is the dome that is west of the "snow lookout" which is 2224 meters above seal level.
Maelezo kwa mfasiri	snow lookout: The IDF maintains a stratetic O.P. near Mitzpe Shalagim which is called ("Snow Lookout") in English.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 2 Mei 2008 14:09

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		1 Mei 2008 07:52
	libera Idadi ya ujumbe: 257	small correction: I would say Israeli military outposts, not 'positions', and keep the original Hebrew name "Mitzpe Shlagim", since it is a place name.
		1 Mei 2008 23:56
	dramati Idadi ya ujumbe: 972	This is indeed the intention but still, the name Israeli Military outposts is not mentioned in the Hebrew, only positions is used. It might be useful to place a note in the bottom to explain this, but it is not a part of the original Hebrew.