Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 세르비아어-스웨덴어 - Ja sam ovde...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

헝가리어

세르비아어

스웨덴어

독일어

폴란드어

루마니아어

프랑스어

제목	Ja sam ovde...
본문 Kukucka에 의해서 게시됨	원문 언어: 세르비아어 Roller-Coaster에 의해서 번역되어짐 Ja sam ovde, ti si tamo, gde si onda ti? Gde smo mi? :)

제목	Jag Ã¤r hÃ¤r, du Ã¤r dÃ¤r,
번역 스웨덴어 Edyta223에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스웨덴어 Jag Ã¤r hÃ¤r, du Ã¤r dÃ¤r, sÃ¥ var Ã¤r du dÃ¥? Var Ã¤r vi? :)

pias에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 16일 18:09

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 16일 17:39
	pias 게시물 갯수: 8113	Hej edyta223 DÃ¥ jag inte fÃ¶rstÃ¥r kÃ¤llsprÃ¥ket....sÃ¥ mÃ¥ste jag be om en sÃ¥ kallad "bridge" frÃ¥n den serbiska experten....innan jag kan utvÃ¤rdera din Ã¶versÃ¤ttning.
		2008년 1월 16일 17:45
	pias 게시물 갯수: 8113	Hi Roller-Coaster, could you please bridge this one? (english) Is it just: "I am somewhere, you are there, where are you? Where are we?" CC: Roller-Coaster
		2008년 1월 16일 18:08
	pias 게시물 갯수: 8113	Hej edyta223, har gjort nÃ¥gra korrigeringar, och godkÃ¤nner din Ã¶versÃ¤ttning nu. FÃ¶re redigering: Jag Ã¤r nÃ¥gonstans, du Ã¤r dÃ¤r, var Ã¤r du? Var Ã¤r vi?: )