Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ισπανικά-Ιαπωνέζικα - siempre estaras conmigo aunque no estes aqui

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙσπανικάΕλληνικάΑραβικάΕβραϊκάΙαπωνέζικα

Κατηγορία Ποίηση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
siempre estaras conmigo aunque no estes aqui
Κείμενο
Υποβλήθηκε από bembita
Γλώσσα πηγής: Ισπανικά

siempre estaras conmigo aunque no estes aqui

τίτλος
siempre estaras conmigo aunque no estes aqui
Μετάφραση
Ιαπωνέζικα

Μεταφράστηκε από *-* yukiko-stories *-*
Γλώσσα προορισμού: Ιαπωνέζικα

たとえキミがここにいなくても、いつもそばにいるから。
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
男性女性のどちらが言うか、またその場面や状況で、主語の使い方が変わります。
hay varias palabras de "yo" en el idioma japones.
usamos a cada "yo" depende del sexo o la
situacion.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από en - 31 Ιανουάριος 2008 16:03