Μετάφραση - Αγγλικά-Τουρκικά - bend the wire into a U shape ,preferably by...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Λογοτεχνία - Επιχείρηση/Εργασίες

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	bend the wire into a U shape ,preferably by...
Κείμενο Υποβλήθηκε από pinokyoo	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά bend the wire into a U shape ,preferably by bending over a 1/4 inc. rod,and pass the ends through the holes in the specimen so that both ends project from the flesh side of the specimen.Clamp both ends of the wire in the testing machine grip,the jaws of which have been covered.Clamp the free end of the specimen in the other grip of the testing machine.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	inches

τίτλος	kabloyu U biÃ§iminde eÄŸin,tercihen...
Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από sardalf	Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά kabloyu U biÃ§iminde eÄŸin-tercihen 0,5 cm'lik(0,635 cm)demir bir borunun Ã¼zerinden-ve kablonun uÃ§larÄ±nÄ± numunenin yumuÅŸak tarafÄ±ndan Ã§Ä±kÄ±ntÄ± yapacak ÅŸekilde numunenin deliklerinden geÃ§irin.Kablonun iki ucunu da aÄŸzÄ± kapalÄ± olan test aletinin kÄ±skaÃ§larÄ±na dolayÄ±n.Numunenin boÅŸta kalan ucunu test aletinin diÄŸer kÄ±skacÄ±na tutturun.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	bir inch 2,54 cm'dir.1/4 inch de 0,635 cm eder.ben bunu 0,5 cm olarak Ã§evirdim ama parantez iÃ§inde de 0,635 cm olarak belirttim.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από canaydemir - 17 Μάϊ 2007 08:14