Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αλβανικά-Αγγλικά - Jete ime jam emrzitur nukedipse ponuk mua mduket...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αλβανικά

Αγγλικά

Ιταλικά

Σουηδικά

Κατηγορία Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Jete ime jam emrzitur nukedipse ponuk mua mduket...
Κείμενο Υποβλήθηκε από tuvdes	Γλώσσα πηγής: Αλβανικά Jete ime jam emrzitur nukedipse ponuk mua mduket sikur dotesh ty taniafr. potiamendon kshtu si do jet ai moment kurtshohty mezipoepres
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	molte parole sono abbreviate e contratte perchÃ© Ã¨ il testo di un sms. anche nelle singole lettere dell'alfabeto sono stati omessi i "simboli" particolari.

τίτλος	my life, im sad i dont know why but i feel like ....
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από nga une	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά My love, i'm worried, I dont know why but I feel like im going to see you now soon. What about you? Do you think like this about the moment when i'll see you? I cant wait.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	probably should substitute I for i in the beginning of each sentence. For the most part this works for me.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από dramati - 6 Δεκέμβριος 2007 20:14

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		2 Δεκέμβριος 2007 04:04
	kafetzou Αριθμός μηνυμάτων: 7963	Please capitalize "I".