Μετάφραση - Γαλλικά-Ρουμανικά - Bonjour, Un petit cadeau pour toi, un gel pour...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Καθομιλουμένη - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Bonjour, Un petit cadeau pour toi, un gel pour...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Poumba26	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Bonjour, Un petit cadeau pour toi, un gel pour la douche comme tu l'aimes. Les "jeleuri" (gommes, bonbons en roumain) Ã chaque fois que tu en porteras un Ã tes lÃ¨vres, c'est une partie de mon coeur que tu mangeras.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Merci pour le peti coup de main, je m'attÃ¨le a apprendre le roumain, mais n'ai malheureusement pas beaucoup de temps. j'essaie d'y conscrer 10 minutes tout les jours. Multumuesc

τίτλος	BunÄƒ ziua, un mic cadou pentru tine, un gel pentru...
Μετάφραση Ρουμανικά Μεταφράστηκε από nicumarc	Γλώσσα προορισμού: Ρουμανικά BunÄƒ ziua, Un mic cadou pentru tine, un gel de duÅŸ aÅŸa cum Ã®Å£i place Å£ie. "Jeleurile" (bomboane gumate Ã®n romÃ¢nÄƒ), de fiecare datÄƒ cÃ¢nd le vei duce la buze, sunt o parte a inimii mele pe care o vei mÃ¢nca.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από iepurica - 24 Απρίλιος 2007 06:13