Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎ Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎
•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
▪▪‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Μετάφραση - Αραβικά-Βουλγαρικά - نص أصلي - بلغاري

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑραβικάΒουλγαρικά

τίτλος
نص أصلي - بلغاري
Κείμενο
Υποβλήθηκε από blagominator
Γλώσσα πηγής: Αραβικά

نص أصلي - بلغاري
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
христос живее в мен

τίτλος
Оригинален текст - Български
Μετάφραση
Βουλγαρικά

Μεταφράστηκε από tempest
Γλώσσα προορισμού: Βουλγαρικά

Оригинален текст - Български
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
It is very difficult to correctly translate this one as it is taken out of context. It might as well translate "Първоначална (или оригинална) версия - Български". Sorry - my mistake - i saw where it comes from and anyway it is correctly translated.
Трудно е да се преведе точно, тъй като не знам в какъв контекст е използвано! Би могло да се преведе и като "Първоначална (или оригинална) версия - Български".
Моя грешка - видях откъде идва - от сайта естествено!
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από tempest - 15 Δεκέμβριος 2006 21:11