Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αραβικά-Αγγλικά - الياس شقور

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑραβικάΑγγλικά

τίτλος
الياس شقور
Κείμενο
Υποβλήθηκε από ekram
Γλώσσα πηγής: Αραβικά

ولد الأب الياس شقور في 29/11/1939 في بلدة كفربرعم (الجليل الأعلى) – فلسطين. هو الأصغر من عائلة مؤلفة من ستة أولاد (خمسة صبيان وبنت). في الثامنة من عمره (1947) عاش الأب شقور مأساة الشعب الفلسطيني وتهجَّر مع أهله من قرية كفربرعم وأصبح لاجئًا في وطنه.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
اريد ترجمتها للغة الانجليزية

τίτλος
ILIAS SHAKKOR
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από naj
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

FATHER ILIAS SHAKKOR WAS BORN ON 29-11-1939 IN COFOR BOROM TOWN (AL-JALEEL ALALA - PALESTINE)
HE IS THE YOUNGEST OF HIS FAMILY WHICH CONSISTS OF SIX CHILDREN (FIVE BOYS AND ONE GIRL). WHEN HE WAS EIGHT YEARS OLD HE SUFFERD FROM THE MISERABLE CONDITIONS IN WHICH PALESTINIANS LIVED AND HE WAS FORCED TO LEAVE HIS TOWN - COFOR BOROM - WITH HIS FAMILY AND THEN HE BECAME A REFUGEE INSIDE HIS COUNTRY
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Chantal - 27 Αύγουστος 2006 08:49





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

17 Αύγουστος 2006 10:21

cucumis
Αριθμός μηνυμάτων: 3785
Thank you naj Next time try not to use only capital letters.