Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎ Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎
•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
▪▪‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Μετάφραση - Ρουμανικά-Πορτογαλικά - Omule, fii bun ca albina, Curat ca ceara Åži blând...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΡουμανικάΑγγλικάΒουλγαρικάΠορτογαλικάΙταλικάΤουρκικάΝορβηγικάΟυγγρικά

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή - Εκπαίδευση

τίτλος
Omule, fii bun ca albina, Curat ca ceara Şi blând...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από megadeth.girl
Γλώσσα πηγής: Ρουμανικά

Omule, fii bun ca mierea,
Curat ca ceara
Şi blând ca albina.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Am nevoie de traducere in aceste limbi va rog sa ma ajutati, am incercat pe google translate dar traduce mot-a-mot si nu stiu daca este si corect. Va raman datoare. Help?!

τίτλος
Homem, sê bom como o mel, puro como a cera, e gentil como uma abelha.
Μετάφραση
Πορτογαλικά

Μεταφράστηκε από CatarinaVieira
Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά

Homem, sê bom como o mel,
Puro como a cera,
E gentil como uma abelha.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Sweet Dreams - 29 Απρίλιος 2010 20:12