Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Ρωσικά - Yes, I know. How was your weekend?

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΦινλανδικάΡωσικά

Κατηγορία Chat

τίτλος
Yes, I know. How was your weekend?
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Lana.S
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

Yes, I know. How was your weekend, honey?

τίτλος
Как выходные?
Μετάφραση
Ρωσικά

Μεταφράστηκε από Sunnybebek
Γλώσσα προορισμού: Ρωσικά

Да, я знаю. Как прошли выходные, дорогая?
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Да, я знаю. Как прошли выходные, дорогой?

hun (=honey) - дорогая, милая
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 25 Ιούνιος 2009 22:40





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

11 Ιούνιος 2009 16:23

Роксолана
Αριθμός μηνυμάτων: 3
да,я знаю. Как прошли твои выходные милая/ий?

23 Ιούνιος 2009 11:22

medvedeff
Αριθμός μηνυμάτων: 19
что указывает на то, что это «дорогая», а не «дорогой»?

24 Ιούνιος 2009 11:45

cengovsky
Αριθμός μηνυμάτων: 8
honey - сладкая