Μετάφραση - Γαλλικά-Τουρκικά - Je puis vous sentir prÃ¨s de moi, mÃªme ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Σκέψεις

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Je puis vous sentir prÃ¨s de moi, mÃªme ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από guzin	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Je puis vous sentir prÃ¨s de moi, mÃªme si vous Ãªtes loin.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"je puis" : "je peux" (as "je puis" is not that used in current French, it is used most of the time in literature domain, it is an old way to say "je peux", a little bit "precious", old fashioned)

τίτλος	Seni benim yanÄ±mda hissedebilirim...
Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από turkishmiss	Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά Uzakta olsanÄ±z bile sizi yakÄ±nÄ±mda hissedebilirim.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από 44hazal44 - 8 Ιούνιος 2009 20:06