Μετάφραση - Αγγλικά-Ισπανικά - 5000 members

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Δικτυακός χώρος/ ηλεκτρονικό ημερολόγιο/ φόρουμ - Υπολογιστές/Διαδίκτυο

τίτλος

5000 members

Κείμενο
Υποβλήθηκε από

cucumis

Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

More than 5000 members have registered with cucumis.org and it's the opportunity to remind that without its members cucumis.org is nothing. Thanks to the members who spend part of their spare time for the community and a special thanks to the experts of cucumis, who check and edit all translations to make them as good as possible.
Waiting for the 10000th member, there is a lot of work to do here, making the interface more clear, the search of translations more easy, developing the project section, and the language course section too...

Top chart: number of members. Bottom chart: number of new members each day

Top chart: number of members. Bottom chart: number of new members each day

τίτλος

5000 miembros

Μετάφραση

Ισπανικά

Μεταφράστηκε από

feprass

Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά

MÃ¡s de 5000 miembros se han registrado en cucumis.org y esta es la oportunidad de recordar que sin sus membros cucumis.org no es nada. Gracias a los miembros que pasan parte de su tiempo libre para la comunidad y gracias especialmente a los expertos de cucumis, que comprueban y corrigen todas las traducciones para hacerlas tan buenas como posible. Esperando al 10000Â° miembro, hay mucho trabajo por hacer aquÃ, haciendo el interfaz mÃ¡s clara, la bÃºsqueda de las traducciones mÃ¡s fÃ¡ciles, desarrollando la secciÃ³n de proyectos, y tambiÃ©n la secciÃ³n del curso de idiomas...

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Claire---31 - 26 Απρίλιος 2006 10:46