Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Αραβικά - she is waiting but so far no one has stepped...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΑραβικά

τίτλος
she is waiting but so far no one has stepped...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από samyou
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

she is waiting but so far no one has stepped forward

τίτλος
في الانتظار
Μετάφραση
Αραβικά

Μεταφράστηκε από emadeddeen
Γλώσσα προορισμού: Αραβικά

إنها تنتظر لكن أحداً لم يتقدم خطوة واحدة للأمام
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
هذه الجملة تبدو كجزء من قصة، وهذا يعيق المترجم عن الترجمة الصحيحة. فأنا لا أعرف معنى ما تؤول إليه الكلمات هنا. ربما كان من الأفضل وضع قطعة أكبر من هذه
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από jaq84 - 15 Μάρτιος 2009 13:13