Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Νορβηγικά-Ρωσικά - hei nÃ¥ tror jeg vi endelig kan bli kjent uten...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΝορβηγικάΡωσικά

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail - Αγάπη/Φιλία

τίτλος
hei nå tror jeg vi endelig kan bli kjent uten...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από nicedud
Γλώσσα πηγής: Νορβηγικά

hei
nå tror jeg vi endelig kan bli kjent uten misforstålser.

τίτλος
Привет! Думаю, что мы можем теперь наконец-то...
Μετάφραση
Ρωσικά

Μεταφράστηκε από sagittarius
Γλώσσα προορισμού: Ρωσικά

Привет!
Думаю, что теперь наконец-то мы можем познакомиться без всяких недоразумений.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από RainnSaw - 13 Μάρτιος 2009 00:36





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

26 Φεβρουάριος 2009 18:21

vuoklis
Αριθμός μηνυμάτων: 28
aa bli kjent means to meet, smb, so it must be познакомиться.
the phrase used in the translation changes the meaning radically.

26 Φεβρουάριος 2009 18:32

sagittarius
Αριθμός μηνυμάτων: 118
Thank you, Vuoklis! I'll correct it in no moment.