Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Λατινικά - Lord can you hear me speak!!

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Λατινικά

Κατηγορία Τραγούδι - Τέχνη/ Δημιουργία/ Φαντασία

τίτλος	Lord can you hear me speak!!
Κείμενο Υποβλήθηκε από Jopac	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Lord can you hear me speak!!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Boas! tou a trabalhar uma fotografia em photoshop e gostava de utilizar esta frase! obrigado

τίτλος	Potesne, O Domine
Μετάφραση Λατινικά Μεταφράστηκε από Martijn	Γλώσσα προορισμού: Λατινικά Potesne, O Domine, me orantem audire!!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Domine = voc. (me) orantem = acc. ppa I chose orare instead of the more neutral dicere/loqui, because I think it'd fit the context.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από chronotribe - 11 Μάϊ 2009 21:35

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		11 Μάϊ 2009 15:25
	chronotribe Αριθμός μηνυμάτων: 119	Potest ---> potes Interrogatio --> Potesne, O Domine, me, etc.
		11 Μάϊ 2009 18:05
	Martijn Αριθμός μηνυμάτων: 210	Thanks a lot, my mistake :/ I've corrected my translation