Μετάφραση - Γαλλικά-Τουρκικά - Je ne tiens pas le coup toute seule

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Δοκίμιο - Καθημερινή ζωή

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος Je ne tiens pas le coup toute seule Κείμενο Υποβλήθηκε από hasret1 Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Je ne tiens pas le coup toute seule Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση Edits done according to gamine's suggest /pias 080929. Original: "je tien pas le cup toute seule"

τίτλος Buna, tek başıma katlanamayacağım. Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από FIGEN KIRCI Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά Buna, tek başıma katlanamayacağım. Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση Bridged by gamine: 'I won't be able to bear it up alone.'

Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας Μήνυμα 29 Σεπτέμβριος 2008 22:17 gamine Αριθμός μηνυμάτων: 4611 Mispelling. Not native. corrected : "Je ne tiens pas le coup toute seule". 29 Σεπτέμβριος 2008 23:25 pias Αριθμός μηνυμάτων: 8113 Tak Lene, korr.