Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ουγγρικά-Σερβικά - slabo divanim madjarski

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΟυγγρικάΣερβικά

Κατηγορία Τραγούδι

τίτλος
slabo divanim madjarski
Κείμενο
Υποβλήθηκε από milica_nbg
Γλώσσα πηγής: Ουγγρικά

A hold a felhok moge rejtozott,
ket csillag csak oz egen
mint a szemed,
mint a gyongyharmatka...

τίτλος
slabo divanim madjarski
Μετάφραση
Σερβικά

Μεταφράστηκε από denis88
Γλώσσα προορισμού: Σερβικά

Mesec se skrio iza oblaka,
samo dve zvezde na nebu
kao oči tvoje,
kao biserna rosa...
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Ovaj prevod ne može biti prepevana verzija pesme, jer ne znam dobro da uklapam stihove, ali prevod teksta je tačan u svakom drugom smislu.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Roller-Coaster - 8 Σεπτέμβριος 2008 23:02