Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πολωνικά-Αγγλικά - ze tak dlugo nie pisalam. Jak tam?...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πολωνικά

Αγγλικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	ze tak dlugo nie pisalam. Jak tam?...
Κείμενο Υποβλήθηκε από pumpkin1030	Γλώσσα πηγής: Πολωνικά ze tak dlugo nie pisalam. Jak tam? Jestem samotna

τίτλος	...that I haven't written for so long...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από alsa	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά ...that I haven't written for so long. What's up? I'm lonely.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 24 Μάϊ 2008 02:37

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		23 Μάϊ 2008 17:14
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hello Alsa, "that I haven't written for so long" is an incomplete sentence, it should have something in the beginning, if it doesn't, we should write it: "... that I haven't written for so long."
		23 Μάϊ 2008 18:38
	alsa Αριθμός μηνυμάτων: 7	Hi lilian canale, thanks for your comment. I know that it's not a complete sentence but there is no dots (...)in the source text and that's why I didn't put them in the tranlsation. I've changed it according to your advice. thx.