Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Φινλανδικά-Γαλλικά - sain vappuna ranskalaisen kaverin nyt mesetÃ¤n...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Φινλανδικά

Γαλλικά

τίτλος	sain vappuna ranskalaisen kaverin nyt mesetÃ¤n...
Κείμενο Υποβλήθηκε από reniz	Γλώσσα πηγής: Φινλανδικά sain vappuna ranskalaisen kaverin nyt mesetÃ¤n sen kaa

τίτλος	le premier mai, je me suis fait un ami franÃ§ais...
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από Maribel	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά le premier mai, je me suis fait un ami franÃ§ais maintenant, je corresponds avec lui
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	â€mesetÃ¤nâ€ = j'envoie des messages par messenger (~corresponde?) En finnois on ne sait pas si c'est un ami ou une amie â€“ lui/elle >>> donc "un ami franÃ§ais" ou "une amie franÃ§aise"

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 15 Μάϊ 2008 18:07