Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Σουηδικά-Ισπανικά - Jag vill ha dig ligandes hÃ¤r bredvid

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Σουηδικά

Ισπανικά

Κατηγορία Chat

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Jag vill ha dig ligandes hÃ¤r bredvid
Κείμενο Υποβλήθηκε από mazken91	Γλώσσα πηγής: Σουηδικά Jag vill ha dig ligandes hÃ¤r bredvid

τίτλος	Te quiero recostada aquÃ a mi lado.
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από Ariadna	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά Te quiero recostada aquÃ a mi lado.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Recostada= femininum Recostado= maskulinum.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 7 Απρίλιος 2008 03:29

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		7 Απρίλιος 2008 03:11
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hola ariadna, Tengo sÃ³lo una sugerencia: "recostada" en lugar de "estirada", suena mÃ¡s romÃ¡ntico,... Â¿QuÃ© te parece?
		7 Απρίλιος 2008 03:16
	Ariadna Αριθμός μηνυμάτων: 45	Hola! haha, Si me parece bien
		7 Απρίλιος 2008 03:17
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Entonces al editar no te olvides de editar tambiÃ©n la nota.
		7 Απρίλιος 2008 03:28
	Ariadna Αριθμός μηνυμάτων: 45	Klart
		7 Απρίλιος 2008 03:31
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Cuando vi la traducciÃ³n inmediatamente pensÃ© en tu avatar.