Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ελληνικά-Ιταλικά - O teos autos

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ελληνικά

Ιταλικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	O teos autos
Κείμενο Υποβλήθηκε από ariolo2	Γλώσσα πηγής: Ελληνικά O teos autos ouk oratos estin allÃ logw cai nw monon teretos

τίτλος	Questo dio
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από gigi1	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά Dio non Ã¨ visibile, ma Ã© contemplabile solo dalla ragione e dall'intelletto.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	traduzione di pirulito

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από ali84 - 3 Μάϊ 2008 14:46

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		29 Απρίλιος 2008 22:46
	pirulito Αριθμός μηνυμάτων: 1180	Good try, Gigi! Just a suggestion! allÃ logw cai nw monon teretos = á¼€Î»Î»á½° Î»ÏŒÎ³á¿³ Î¼ÏŒÎ½Î¿Î½ ÎºÎ±á½¶ Î½Î¿á¿³ Î¸ÎµÏ‰ÏÎ±Ï„á½¸Ï‚ Dio non Ã¨ visibile [Ã¨ invisibile agli occhi], ma Ã© contemplabile solo dalla ragione e dall'intelletto [Ã© intelligibile]. CC: ali84
		9 Μάϊ 2008 18:53
	gigi1 Αριθμός μηνυμάτων: 116	Just a question why ÎºÎ±Î¹ is written as cai? Shouldn't be written as kai?