Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-إسبانيّ - Ce qu'on veut trouver n'est jamais comme nous le voulons.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيإسبانيّ انجليزيإيطاليّ

صنف رسالة/ بريد إ - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Ce qu'on veut trouver n'est jamais comme nous le voulons.
نص
إقترحت من طرف Angelisi
لغة مصدر: فرنسي

Ce qu'on veut trouver n'est jamais comme nous le voulons.
ملاحظات حول الترجمة
I edited : "Ceux qu'on veut trouver c'est pas jammais comme nous voulons." with "Ce qu'on veut trouver n'est jamais comme nous le voulons." according to IanMegill2's notification.
(11/28francky)

عنوان
Lo que se quiere encontrar no es nunca como lo queremos
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف acuario
لغة الهدف: إسبانيّ

Lo que se quiere encontrar no es nunca como lo queremos
آخر تصديق أو تحرير من طرف guilon - 29 تشرين الثاني 2007 19:36