Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -إسبانيّ - che è succeso non lo so, che me hai fatto non lo...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ إسبانيّ روماني

صنف شعر - حب/ صداقة

عنوان
che è succeso non lo so, che me hai fatto non lo...
نص
إقترحت من طرف Suastegui
لغة مصدر: إيطاليّ

che è succeso non lo so, che m'hai fatto non lo so, so soltanto che se te ne vai io morirò.

non lo so so soltanto che se te ne vai so soltanto che se te vai e non ritorni.
ملاحظات حول الترجمة
Urgente por favor.

عنوان
qué ha ocurrido, no lo sé, qué me has hecho
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف guilon
لغة الهدف: إسبانيّ

qué ha ocurrido, no lo sé, qué me has hecho, no lo sé, sólo sé que si te vas yo me muero.

no lo sé, sólo sé que si te vas, sólo sé que si te vas y no regresas.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lila F. - 16 تشرين الثاني 2007 10:32