Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - هولندي-انجليزي - Hartelijk gefeliciteerd met jullie huwelijk. Wij...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هولنديانجليزيتركيبلغاريصربى فرنسيصينيتَايْلَانْدِيّ

صنف حياة يومية - حب/ صداقة

عنوان
Hartelijk gefeliciteerd met jullie huwelijk. Wij...
نص
إقترحت من طرف MerveCaliskan
لغة مصدر: هولندي

Hartelijk gefeliciteerd met jullie huwelijk.
Wij bieden jullie met heel veel plezier een weekend aan aan zee te Middelkerke met een lekker etentje in het Casino.

عنوان
Warmest congratulations on your wedding.
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Urunghai
لغة الهدف: انجليزي

Warmest congratulations on your wedding.
With pleasure we offer you a weekend by the sea in Middelkerke including a delicious dinner in the Casino.
آخر تصديق أو تحرير من طرف samanthalee - 20 آب 2007 09:08





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

20 آب 2007 09:04

samanthalee
عدد الرسائل: 235
Do you mean "Warmest congratulations on your wedding"?

20 آب 2007 08:27

Urunghai
عدد الرسائل: 464
I always thought both were allowed; congratulations with/on.
Anyway, I think the translation is fine as it is now.