Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - يونانيّ -برتغالية برازيلية - Î¨Î·Ï†Î¹Î±ÎºÎ® ÎºÎ¬Î¼ÎµÏÎ±

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

يونانيّ

برتغالية برازيلية

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى - حواسب/ انترنت

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Î¨Î·Ï†Î¹Î±ÎºÎ® ÎºÎ¬Î¼ÎµÏÎ±
نص إقترحت من طرف mafaldo	لغة مصدر: يونانيّ Î¨Î·Ï†Î¹Î±ÎºÎ® ÎºÎ¬Î¼ÎµÏÎ± 12,0 Mp.Î ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬ 5.13 Îœp. Î™ÎºÎ±Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ video ÎºÎ±Î¹ web camera. Î¥Ï€Î¿Î´Î¿Ï‡Î® SD/MMC ÎºÎ¬ÏÏ„Î±Ï‚. 1.5" TFT Î¿Î¸ÏŒÎ½...

عنوان	CÃ¢mera digital
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف goncin	لغة الهدف: برتغالية برازيلية CÃ¢mera digital 12,0 Mp. 5.14 Mp real. Capacidade de gravar vÃdeo e webcam. Comporta cartÃ£o SD/MMC. Tela 1.5" TFT...
ملاحظات حول الترجمة	<bridge builder="irini"> Digital camera 12,0 Mp. Real/Actual 5.13 Mp. Ability to record video and web camera. SD/MMC card receiver. 1.5" TFT Screen </bridge>

آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 28 آب 2007 10:22

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		27 آب 2007 11:50
	goncin عدد الرسائل: 3706	Girls, I need a bridge here (intermediate translation into English). Can you help me? Thanks. CC: chrysso91 irini
		27 آب 2007 18:09
	irini عدد الرسائل: 849	Well I'm not the best when it comes to technical terms of the kind and that "real/actual" is the one that really bothers me but here's a bridge translation Digital camera 12,0 Mp. Real/Actual 5.13 Mp. Ability to record video and web camera. SD/MMC card receiver. 1.5" TFT Screen
		27 آب 2007 18:19
	goncin عدد الرسائل: 3706	Thanks, irini