Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - بلغاري-انجليزي - Дори и в най-лошия звяр може да има капка ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بلغاريانجليزي

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Дори и в най-лошия звяр може да има капка ...
نص
إقترحت من طرف ju_rd
لغة مصدر: بلغاري

Дори и в най-лошия звяр може да има капка нежност/слабо място.
ملاحظات حول الترجمة
Ако има някой по добра идея за българско звучение,може да не го превежда по този начин.Само да се запази смисъла

عنوان
Even the worst beast
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف ViaLuminosa
لغة الهدف: انجليزي

Even the worst beast has his weak point.
ملاحظات حول الترجمة
weak point/vulnerability.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 26 تموز 2011 20:30