Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-إسبانيّ - Pictorial Rock

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

إسبانيّ

إيطاليّ

فرنسي

بولندي

هولندي

روسيّ

نُرْوِيجِيّ

ألماني

سويدي

تركي

دانمركي

الصينية المبسطة

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى - فنون/ إبداع/ خيال

عنوان	Pictorial Rock
نص إقترحت من طرف salimworld	لغة مصدر: انجليزي I dream... and dream... and dream... I live in my world of fantasy. Walking in this world, I compose as I hear, and rest as I quiet. Pictorial rock is a term I use for my music that is usually based on series of mental images, a nightmare or maybe dreams of a sound sleep... As a listener, you have to wait for the pictures to materialize in your mind!
ملاحظات حول الترجمة	1. "Rock" as a music genre. 2. "sound sleep": deep & peaceful sleep

عنوان	Yo sueÃ±o ... y sueÃ±o ... y sueÃ±o ... Yo ...
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف _Brilliant_	لغة الهدف: إسبانيّ Yo sueÃ±o ... y sueÃ±o ... y sueÃ±o ... Yo vivo en mi mundo de fantasÃa. Caminando por este mundo, yo compongo escuchando, y descanso cuando me callo. Rock pictÃ³rico es un tÃ©rmino que utilizo para mi mÃºsica que generalmente se basa en una serie de imÃ¡genes mentales, una pesadilla o tal vez sueÃ±os de un sueÃ±o profundo ... Como oyente, Â¡tienes que esperar que las imÃ¡genes se materialicen en tu mente!
ملاحظات حول الترجمة	rock pictÃ³rico / rock de las imÃ¡genes

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 12 ايار 2011 17:38