Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-إسبانيّ - The one that I know does not live in New York

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيإسبانيّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
The one that I know does not live in New York
نص
إقترحت من طرف michela latorre
لغة مصدر: انجليزي

The one that I know does not live in New York.
ملاحظات حول الترجمة
Quisiera que por favor me ayuden a traducir este pequeno texto
ingles americano

gracias

Before edits: "the one that i know does not live in new york"; also switched flags <Freya>

عنوان
El que yo conozco no vive en Nueva York.
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف mireia
لغة الهدف: إسبانيّ

El que yo conozco no vive en Nueva York.
ملاحظات حول الترجمة
Sería "La que yo conozco no vive en Nueva York" en caso de que se refiriera a un término femenino.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 20 كانون الاول 2010 13:04