Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-انجليزي - Biliyorum bana kizginsin haklisinda cezem neyse...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

انجليزي

إسبانيّ

عنوان	Biliyorum bana kizginsin haklisinda cezem neyse...
نص إقترحت من طرف cansina	لغة مصدر: تركي Biliyorum bana kizginsin haklisinda cezem neyse Ã‡ekerim yeterki sen Ã¼zme kendini.

عنوان	forgive
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف buketnur	لغة الهدف: انجليزي I know you are angry with me, you are right too, I will suffer what my punishment is, so you don't make yourself upset.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 11 أيلول 2010 17:31

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		6 أيلول 2010 00:27
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi Buket, Please have a careful look at your translation. There are some corrections (typos, caps) to be done.
		6 أيلول 2010 07:19
	buketnur عدد الرسائل: 266	Oh sorry, I didn't notice. Thanks for your correction Lilian
		6 أيلول 2010 12:53
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	Still "yorself" to be edited with "yourself"
		6 أيلول 2010 15:46
	buketnur عدد الرسائل: 266	Thanks