Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -يونانيّ - así me gusta a mí

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ يونانيّ

صنف كتابة حرّة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
así me gusta a mí
نص
إقترحت من طرف br3gan
لغة مصدر: إسبانيّ

así me gusta a mí

ملاحظات حول الترجمة
<edit> "asi me gusta me" with "así me gusta a mí"</edit> (02/01/francky thanks to Freya's notification and Isildur's edit)

عنوان
έτσι μου αρέσει εμένα
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف xristi
لغة الهدف: يونانيّ

Έτσι μου αρέσει εμένα
ملاحظات حول الترجمة
Το αρχικό κείμενο στα ισπανικά διορθώθηκε.

Δες μήπως έλεγε κάτι άλλο αυτό που ήθελες να μεταφράσεις..
آخر تصديق أو تحرير من طرف User10 - 3 شباط 2010 18:39