Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - بولندي -يونانيّ قديم - Na zawsze w mej pamiÄ™ci Na zawsze w moim sercu ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بولندي لاتينييونانيّ قديم

صنف أفكار - بيت/ عائلة

عنوان
Na zawsze w mej pamięci Na zawsze w moim sercu ...
نص
إقترحت من طرف malinowemarzenie
لغة مصدر: بولندي

Na zawsze w mej pamięci

Na zawsze w moim sercu

Na zawsze w mej pamięci tato

عنوان
Εἰς τὸν αἰῶνα ἐν τῇ μνείᾳ μου...
ترجمة
يونانيّ قديم

ترجمت من طرف Aneta B.
لغة الهدف: يونانيّ قديم

Εἰς τὸν αἰῶνα ἐν τῇ μνείᾳ μου
Εἰς τὸν αἰῶνα ἐν τῇ καρδίᾳ μου
Τὸ πατέριον ἐις τὸν αἰῶνα ἐν τῇ μνείᾳ μου
ملاحظات حول الترجمة
Admin's note :
Poll was set by an admin because of the lack of experts in the target language. the translation will be evaluated together with members from our team of experts who master this target language
--------------------------------------------------
Bridge:
"(You are) forever in my memory
(You are) forever in my heart
Daddy (is) forever in my memory"
<Aneta B.>
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 3 كانون الاول 2010 14:31