Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-روسيّ - merhaba,anyuta. uzun zamandır senden haber...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيروسيّ

صنف كتابة حرّة - حب/ صداقة

عنوان
merhaba,anyuta. uzun zamandır senden haber...
نص
إقترحت من طرف bal_huseyin
لغة مصدر: تركي

merhaba,anyuta.
uzun zamandır senden haber alamadım.
seni çok özledim.
TÜRKİYE ye ne zaman geleceksin böyle bir planın varmı?
ben sana burda yardımcı olurum.
gelirsen bana haber ver.
seni seviyorum.
kendine iyi bak.

عنوان
Здравствуй, Анюта...
ترجمة
روسيّ

ترجمت من طرف Sunnybebek
لغة الهدف: روسيّ

Здравствуй, Анюта.
Я уже долгое время не получал от тебя известий.
Я очень соскучился по тебе.
Когда ты приедешь в Турцию? У тебя есть такие планы?
Я буду тебе здесь помогать.
Сообщи мне, если приедешь.
Я люблю тебя.
Береги себя.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Siberia - 25 أيلول 2009 18:20