Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-انجليزي - Ama kalbim acÄ±yor o kadar gÃ¼Ã§sÃ¼zÃ¼mki.. Ã§ok...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

انجليزي

إسبانيّ

صنف أفكار - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Ama kalbim acÄ±yor o kadar gÃ¼Ã§sÃ¼zÃ¼mki.. Ã§ok...
نص إقترحت من طرف anjela	لغة مصدر: تركي seni Ã§ok dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum Ama kalbim acÄ±yor o kadar gÃ¼Ã§sÃ¼zÃ¼mki.. Ã§ok korkuyorum! GÃ¼n geÃ§tikÃ§e sana daha Ã§ok baÄŸlanÄ±yorum ve her geÃ§en gÃ¼n daha Ã§ok acÄ± Ã§ekiyorum. Ã‡ok gÃ¼Ã§sÃ¼zÃ¼m..

عنوان	But my heart aches, Iâ€™m so feeble that...
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف turkishmiss	لغة الهدف: انجليزي I think of you a lot, but my heart aches, Iâ€™m so feeble that Iâ€™m really afraid ! As the day passes Iâ€™m more and more attached to you and each day I feel more sorrow. Iâ€™m really weak.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 13 أذار 2009 20:08

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		13 أذار 2009 00:04
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	goes on ---> passes passing ---> (-) fell ---> feel
		13 أذار 2009 03:07
	turkishmiss عدد الرسائل: 2132	Thank you Lilian, edits done