Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - تركي-انجليزي - geçmiÅŸten günümüze ilginç olaylar vardır.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
geçmişten günümüze ilginç olaylar vardır.
نص
إقترحت من طرف deafmute
لغة مصدر: تركي

geçmişten günümüze ilginç olaylar vardır.

عنوان
There are interesting incidents from past to present.
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف minuet
لغة الهدف: انجليزي

There have been interesting incidents from past to present.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 2 أفريل 2009 14:25





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

1 أفريل 2009 00:45

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Hi minuet,

Could "from past to present" be: "in history"?

1 أفريل 2009 12:53

minuet
عدد الرسائل: 298
Hi lilian,

The incidents started in the past and they still continue in the present.

1 أفريل 2009 14:58

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
In that case we should use present perfect.