Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Prevođenje - Turski-Engleski - geçmiÅŸten günümüze ilginç olaylar vardır.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
geçmişten günümüze ilginç olaylar vardır.
Tekst
Poslao deafmute
Izvorni jezik: Turski

geçmişten günümüze ilginç olaylar vardır.

Naslov
There are interesting incidents from past to present.
Prevođenje
Engleski

Preveo minuet
Ciljni jezik: Engleski

There have been interesting incidents from past to present.
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 2 travanj 2009 14:25





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

1 travanj 2009 00:45

lilian canale
Broj poruka: 14972
Hi minuet,

Could "from past to present" be: "in history"?

1 travanj 2009 12:53

minuet
Broj poruka: 298
Hi lilian,

The incidents started in the past and they still continue in the present.

1 travanj 2009 14:58

lilian canale
Broj poruka: 14972
In that case we should use present perfect.