Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -يونانيّ - Cuore se un ig'norante ti dice che i'anima,...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ يونانيّ

صنف أفكار - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Cuore se un ig'norante ti dice che i'anima,...
نص
إقترحت من طرف magdalini
لغة مصدر: إيطاليّ

Cuore
se un ig'norante ti dice che i'anima,
come il corpo, 'e mortale
rispondi che anche ilfiore muore,
ma i semi rimangono.

عنوان
Καρδιά
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف gigi1
لغة الهدف: يونانيّ

Καρδιά
αν ένας αδαής σου πει ότι η ψυχή
όπως το σώμα, είναι θνητή (πεθαίνει)
απάντησε ότι και το λουλούδι πεθαίνει
αλλά οι σπόροι του παραμένουν
آخر تصديق أو تحرير من طرف sofibu - 19 كانون الاول 2008 19:18